Can the second supervisor belong to a different faculty / university?

Yes, external second supervisors must hold a comparable qualification and position as internal second supervisors and hold the right to confer doctorates at their home institution.
Full contact details for the external second supervisor must be specified in the Doctoral Agreement (connection to their university, postal and email addresses).